Armida Gandini - Works
Biography Works Texts Press Links Contacts
 

Mi guardo fuori, 2013

La donna non è sempre donna al contrario di ciò che proclamava J. L. Godard nel suo celebre film. Per varie ragioni o casi della vita l'essere donna non è per tutte nel modo più convenzionale, ma si realizza in una creatività altra; non nega una mancanza, ma da questo vuoto vuole riscattarsi.

È così che volevo dar corpo al fatto di condividere un'esperienza, non necessariamente femminista, giocando di nuovo con il tema dell'identificazione e un gesto molto semplice, quasi da bambini: ho tagliato gli occhi da una mia fotografia e li ho fatti coincidere con i loro occhi, gli occhi delle donne diversamente feconde.


Looking out of me, 2013

La femme n'est pas toujours femme contrary to what J.L. Godard proclaimed in his famous movie. Due to various reasons or chances in life, being a woman, does not lie, for any woman, in the more conventional expression but it takes its shape in an alternative creativity which does not deny a lack and wishes to redeem from this emptiness.

This way I wished to make real the sharing of an experience, not necessarily feminist, playing again with the theme of identification and a simple, almost childish action: I cut away the eyes from a picture of mine and let them correspond with their eyes, the eyes of differently fertile women.